-
1 kile
I -n, -r1) клин2) тех. шпонка, клиновидная распоркаII -te, -tkile avsted — сорваться с места, удрать, сбежать
kile på — торопиться, спешить
III -te, -t -
2 ved
I - en1) дрова2) древесина, лесоматериалsitte (stå —, være) mellom barken og veden погов. сидеть между двух стульев
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) положение одного предмета вблизи другого, у, около, возлеved ens side — рядом с кем-л.
bo ved elva (fjorden —, sjøen) жить у реки (фиорда, моря)
sitte (stå) ved bordet (peisen —, vinduet) сидеть (стоять) за столом, у стола (у печки, у окна)
б) место, вблизи которого произошло сражение и т. п., при, подв) присутствие в определённом месте или участие в процессе, совершающемся где-л., в, наг) движение к предмету, в, к, на, заsette seg ved bordet (peisen —, vinduet) садиться (сесть) за стол (к печке, к окну)
2) во временном значении указывает на:а) время действия; иногда переводится наречием:б) приближение к определённому моменту, около, к3) указывает на орудие, средство, с помощью которого произведено действие, переводится творительным падежом существительного без предлога:4) указывает на характер совершения действия, переводится чаще всего наречием:ved et tilfelle — случайно, по случаю
5) указывает на пребывание в определённом настроении, психическом состоянии и т. п.:6) указывает на характерную черту, качество, свойство:7) указывает на причину, вызвавшую данное действие, от, из-за (с родительным падежом); при (с предложным падежом)8) указывает на автора произведения, пьесы и т. п., переводится родительным или творительным падежом фамилии автора:«Peer Gynt» ved Henrik Ibsen «Пер Гюнт» Генрика Ибсена -
3 veite
-et (-a), -et (-a)диал.1) дренировать, осушать (с помощью осушительных каналов), отводить воду в канаву -
4 alarmappell
-
5 albue seg
albue seg seg fram — разг. проталкиваться, пробиваться (с помощью локтей)
-
6 avertere
-te, -tобъявлять, уведомлять с помощью объявлений -
7 avgrøfte
-et, -etперерезать канавами (поле, болото), дренировать почву (с помощью канав) -
8 avgrøfting
- en (-a)осушение, дренирование (с помощью канав) -
9 avisfrieri
-et, -er -
10 bakterieterapi
-
11 barmhjertighetsdrap
-et, =эвтаназия, эйтаназия (добровольная, согласованная с врачом, смерть неизлечимо больного с помощью специальных обезболивающих средств) -
12 benytte seg
-
13 bistand
- enпомощь, подмога, поддержка, содействиеyte en bistand — оказывать помощь (поддержку) кому-л.
ved bistand — с помощью, при содействии (кого-л.)
-
14 bløyge
-
15 brosje
I -n, -rброшь, брошкаII -et, -etтех. зенковать, расширять (развёртывать) отверстие с помощью развёртки (зенковки) -
16 bryne
I -t, -rточильный камень (брусок, оселок)II -te, -tточить, оттачивать (с помощью бруска, оселка), заострятьIII -te, -t -
17 bygd
-a, -er1) сельская местность, край, периферияbære (føre) én på bygda — вывезти кого-л. в деревню (за город)
komme på bygda — разг. обратиться в кассу для бедных (за материальной помощью)
2) сельский район, включающий группу хуторов с общим административным центром; центр такого района, коммуна (как административная единица)3) с определённым постпозитивным артиклем все жители сельской коммуны, население группы хуторов -
18 dampstyring
- en -
19 demontere
-te, -t1) разбирать, демонтировать (машины)2) разрушить, вывести из строя (с помощью обстрела) -
20 derivasjon
См. также в других словарях:
помощью — См … Словарь синонимов
помощью — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование пользоваться помощью • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Построение с помощью циркуля и линейки — Построения с помощью циркуля и линейки раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение циркуль и линейка считаются идеальными инструментами, в частности: Линейка не имеет делений и имеет сторону бесконечной … Википедия
Построения с помощью циркуля и линейки — раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение возможны следующие операции: Отметить произвольную точку на плоскости, точку на одной из построенных линий или точку пересечения двух построенных линий. С помощью… … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Как питаться с помощью задницы — Эпизод «Южного парка» Как питаться с помощью задницы How to Eat with Your Butt Сезон: 5 Эпизод: 510 (#75) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ТРАВМ С ПОМОЩЬЮ ДВИЖЕНИЙ ГЛАЗ ПО ШАПИРО — Предложена американским психотерапевтом Шапиро (Shapiro F.) в 1987 г. Первоначально этот метод назывался техникой «десенсибилизации с помощью движения глаз». Однако сам технический прием движения глаз является лишь одним из возможных… … Психотерапевтическая энциклопедия
С помощью зеркал (роман) — С помощью зеркал They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
С помощью зеркал — They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации